Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Há quem diga que poesia não aceita tradução, que a alma da palavra poética desvanece, se não evapora, ao ser obrigada a deixar o território idiomático no qual foi escrita. Até mesmo na própria língua do poeta, os leitores são incapazes de “traduzir”, literal e objetivamente, o sentimento, a sensação, a atmosfera, o pathos , a epifania “plasmados” pelo autor nos seus artefatos artísticos. E, adicionalmente, há que se admit

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho O título Fahrenheit 451 , que Ray Bradbury deu ao seu livro mais famoso, de enigmático passa a esclarecedor quando se sabe que 451 graus Fahrenheit (ou 233 graus Celsius) é a temperatura a partir da qual o papel comum entra em combustão. A obra, das mais expressivas no campo da literatura distópica, de fato trata da queima de livros para evitar que a leitura enseje sentimentos, já que, na sociedade futura de que trata, sent

Imagem: Wix O financiamento da ação do governo municipal para administrar o território, para implementar políticas públicas e oferecer...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Jesus, o Cristo (o Ungido) é uma criatura singular, dada a contradição de seu ser,...

Em síntese, a gestão orçamentária cuida essencialmente de dois processos fundamentais das finanças públicas: o planejamento orçamentário...

Imagem: Wix Introdução A gestão orçamentária e financeira municipal situa-se no campo das finanças públicas, um ramo da ciência econômica...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Alguns romances, na história da literatura, criam personagens que se tornam...

Imagem: Wix Modo de vida é um conceito (em processo de construção) que procura explicar a existência individual em sua conexão com a...

Resenha de O ofício alheio de Primo Levi

Imagem: Wix Dê uma pausa, uma pequena pausa, de poucos minutos. Deixe por um momento a competição profissional, a preocupação com o...

Imagem: Wix A China é, atualmente, objeto de inveja, cobiça e ódio – pecados capitais absolutamente típicos do capitalismo e, ainda mais,...

Imagem: Wix O modo de produção mercantil (seja ele capitalista – com maior ou menor grau de regulação – ou algo como o “socialismo de...

Imagem: Wix O futuro esboçado pelas grandes cidades com que a China vem assombrando o mundo desde o começo dos anos 1990, quando iniciou...

Imagem: Wix Modo de produção, modo de vida, jeito de viver: conceitos que, relacionados entre si, permitem entender a existência no...

Leia no Diário do Engenho Dia de São João do ano em que o século XXI completa o seu primeiro quartel e eu, 63 anos, 15 dos quais, vividos na desaparecida UNIMEP. Vou para a cama cedo, esgotado, esperando que não se repita a insônia da noite anterior. Adormeço rapidamente e logo começo a sonhar, o que me acontece raramente: sonho mais acordado que dormindo. O sonho: um Centro Cultural “Almir de Souza Maia”. Foi assim. Estou participando de uma quadrilha (no bom sentido, ju

Imagem: Wix O capitalismo é um modo de produção , como teorizou Karl Marx (1818-1883), com grande e duradouro impacto, desvendando o...

(Conclusões parciais a partir de imagens de Cidades Visíveis) De alguma forma, "Todas essas belezas o viajante já conhece por tê-las visto em outras cidades." "Entretanto, construí na minha mente um modelo de cidade do qual extrair todas as cidades possíveis." "Você, que explora em profundidade e é capaz de interpretar os símbolos, saberia me dizer em direção a qual desses futuros nos levam os ventos propícios?" O jeito, concreto, de viver de cada um replica ou emula es

"As ruas da cidade eram aquelas que os levavam para o trabalho todas as manhãs, sem qualquer relação com a perseguição do sonho. Que, por sua vez, tinha sido esquecido havia muito tempo." O futuro esboçado pelas cidades chinesas parece (e provavelmente tem) uma componente popular que o contrasta fortemente com aquele que se verifica na Península Arábica. Ao circular pelas metrópoles da China, vindo de um périplo pelas metrópoles árabes, o primeiro impacto sentido pelo viaja

Imagem: Wix A teoria econômica predominante (a que se ensina nas "melhores" escolas, a que os "economistas profissionais" aplicam no seu...

Shenyang (ou Cheniangue): cultura milenar, densa história pontilhada por momentos de dominação (sempre superada) japonesa, russa e, finalmente, soviética; orgulhosa, com seu Palácio Imperial de trezentos quartos e vinte jardins construído em 1626; ostensiva com seus edifícios e arranha-céus de arquitetura desafiadora, inserida na recente onda de desenvolvimento da China potência econômica global; capital da província de Liaoningue e décima terceira entre as maiores metrópoles