Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Há quem diga que poesia não aceita tradução, que a alma da palavra poética desvanece, se não evapora, ao ser obrigada a deixar o território idiomático no qual foi escrita. Até mesmo na própria língua do poeta, os leitores são incapazes de “traduzir”, literal e objetivamente, o sentimento, a sensação, a atmosfera, o pathos  , a epifania “plasmados” pelo autor nos seus artefatos artísticos. E, adicionalmente, há que se admit

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho O título Fahrenheit 451 , que Ray Bradbury deu ao seu livro mais famoso, de enigmático passa a esclarecedor quando se sabe que 451 graus Fahrenheit (ou 233 graus Celsius) é a temperatura a partir da qual o papel comum entra em combustão. A obra, das mais expressivas no campo da literatura distópica, de fato trata da queima de livros para evitar que a leitura enseje sentimentos, já que, na sociedade futura de que trata, sent

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Jesus, o Cristo (o Ungido) é uma criatura singular, dada a contradição de seu ser,...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho   Alguns romances, na história da literatura, criam personagens que se tornam...

Resenha de O ofício alheio de Primo Levi

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Vida intensa, voluntariamente dançando diante da morte, provocando-a, para, no...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho O conto é um gênero literário cuja principal especificidade é a condensação do...

Há alguns anos ouvia-se muito falar que estávamos entrando na “era do conhecimento”, a partir da observação de que a tecnologia avançava...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Em momentos históricos de transição (como parece ser o atual), em que mudanças...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Desde o final do século XX o observador atento “percebe no ar” o início e o avanço de uma mudança profunda nas relações internacionais, para não dizer no próprio modo de vida, em todo o mundo. Desde então, agora se pode dizer com certeza, a balança do poder está saindo do ponto de equilíbrio em que se encontrava, sob um regime de forças que se convencionou chamar de Guerra Fria, com sua bipolaridade U.S.A. x U.R.S.S (hoje R

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Uma vez mais, explodiu o conflito entre Israel e Palestina, que parece não ter fim e...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Nesta novela ao mesmo tempo hilária e terna, cruzam-se uma revolução (a soviética) e...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Leia também: Ler o amor – para adentrar ao tema da leitura , Ainda sobre livros ,...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho Em outubro de 2024, o Chefe do Poder Executivo local sancionou a norma originada do...

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho

Leia na coluna Café com Pires , no Diário do Engenho